English version follows.

Imperas Softwareとイーソルトリニティ、日本市場に向けたImperas商品販売および技術支援で合意

～トリニティ、ソフトウェア開発向けに、Imperasの仮想プラットフォームソリューションの提供を開始～

報道関係者各位

Imperas Software Ltd.

イーソルトリニティ株式会社

Imperas Software Ltd.（本社：英国オックスフォード、CEO：Simon Davidmann、以下Imperas）とイーソルトリニティ株式会社（本社：東京都中野区、代表取締役社長：上山　伸幸、以下トリニティ）は、トリニティが日本市場に向けたImperasのテクニカルパートナーおよび販売代理店となることで合意したことを発表します。トリニティは、Imperasの仮想プラットフォームソリューションのすべての商品の、販売、プレセールス、テクニカルサポート、コンサルティング、トレーニング、およびモデル開発を行います。トリニティは、リアルタイムOS技術を核にした組み込みソフトウェアソリューションを提供するイーソル株式会社の完全子会社です。トリニティが提供するImperasの商品ポートフォーリオは、組込みソフトウェアの開発、デバッグ、解析、検証の各フェーズで利用される、Open Virtual Platform（OVP）モデルを含む仮想プラットフォームが含まれます。OVPモデルライブラリには、ARM、MIPS、Power Architecture、V850はじめとする各種CPUアーキテクチャとマルチプロセッサもカバーした150種以上の検証済みプロセッサモデルと、200種以上の周辺デバイスをサポートしています。プロセッサモデルはインストラクションレベルの精度を実現しており、1000MIPS以上の実時間に近い速度でシミュレーションが可能です。日本でも、自動車、家電、通信、産業分野などですでに採用実績があります。トリニティは、日本市場における組込みソフトウェア開発現場の豊富な知見と技術力を活かして、車載機器、産業、医療をはじめとするすべての組込みソフトウェア開発者に、Imperas仮想プラットフォームソリューションを提供していきます。

イーソルトリニティ株式会社　代表取締役社長　上山 伸幸のコメント
「Imperasの仮想プラットフォーム製品を、日本のお客様に提供することにより、商品の市場投入にかかる時間とコストの削減、システム性能の向上にさらに貢献できるようになります。仮想プラットフォームで定評あるImperasとの協業は、弊社がこれまで積み上げてきた組込みソフトウェア開発の専門知識とノウハウと高いシナジー効果を発揮するものと期待しています。」Imperas Software Ltd., Vice President of Sales, Larry Lapidesのコメント
「組込みソフトウェア開発の経験と深い専門知識、そして市場での競争力を持つイーソルトリニティとパートナーになることで合意できたことを大変うれしく思っています。この協業による高い付加価値が、日本のさらに多くのお客様に行き届くことを期待しています。」■補足資料

イーソルトリニティ株式会社について
イーソルトリニティは、組込みソフトウェア開発に関する（１）ソリューション（コンサルティング、プロフェッショナルサービスなど）、（２）ツール、（３）エンジニア教育を提供するプロフェッショナルな技術者集団です。特に車載分野での豊富な実績から得た知見と、モデルベース開発や機能安全、静的解析などの専門知識・技術をフルに活用し、ソフトウェア内部品質の向上と開発コストの削減を支援します。イーソルトリニティは、リアルタイムOSソリューションを提供するイーソル株式会社の全額出資子会社として、2015年に設立されました。
▼イーソルトリニティ ウェブサイト

Imperas Softwareについて
詳細は、Imperas Softwareウェブサイトをご覧ください。
▼Imperas Softwareウェブサイト

*記載された社名および製品名は各社の商標または登録商標です。

▽報道関係者向けPDF形式ファイルはこちら

<English version>

eSOL TRINITY Signed By Imperas as Technical Partner and Distributor for Japan

eSOL TRINITY to Provide Technical Support and Distribute the Imperas Products to Automotive Customers

OXFORD, United Kingdom and TOKYO, Japan, November 18, 2015 – Imperas Software Ltd., leader in high-performance software simulation and virtual prototyping, and eSOL TRINITY Co., Ltd. (TRINITY), a premier solutions provider for the design and development of embedded software, today announced that they have agreed TRINITY becomes a new technical partner and distributor for Japan. TRINITY will provide pre- and post-sales technical support, consulting, training, delivery and implementation for the complete portfolio of Imperas virtual prototyping solutions. TRINITY is a wholly owned subsidiary of eSOL Co., Ltd., the leading provider of real-time embedded software solutions.The Imperas product portfolio represented by TRINITY includes Imperas virtual platform -based embedded software development, debug, analysis and verification solutions including the Open Virtual Platforms™ (OVP™) models. The OVP model library contains more than 150 models of CPU devices from most of the major embedded single and multicore processor vendors, including the ARM architecture, the Power architecture and the Renesas V850 processors, and more than 200 peripheral devices. The Imperas technology models a processor at the instruction accurate level with simulation performance of up to 1,000 MIPS, similar to actual time. Many Japanese manufacturers in the automotive, consumer electronics, communication and industrial arenas have selected the Imperas solution.TRINITY will leverage their existing knowledge and expertise on embedded software development in Japanese market to represent Imperas solutions for the embedded systems markets including automotive, industrial, and medical devices.

“Imperas enables TRINITY to create new value for our customers by reducing time and cost-to-market, while improving their overall system performance,” said Nobuyuki Ueyama, President of eSOL TRINITY. “We believe partnership with Imperas will maximize synergy effect of our expertise and knowledge in embedded software development scene in Japan.”

“We are excited to partner with TRINITY because of their experience and deep knowledge of embedded software and strength in the market, including the automotive segment,” said Larry Lapides, Imperas Vice President of Sales. “We expect this to provide great value to our expanding customer base in Japan.”

>> For Reference
About eSOL TRINITY
For more information, please see www.esol-trinity.co.jp (Japanese only).

About Imperas
For more information, please see www.imperas.com

###

The PDF form file for the journalist is here.